Cake-2014
3.5.短评写不下。
Jennifer Aniston 第一次不是傻大姐，而且她也清楚表明自己不是St.Aniston。医院一段：
Nina：You're probably wondering about the cake.
Claire：I didn't want to be rude, but yes.
Nina：Remember when Annette asked us what our dream would be if we didn't have chronic pain?
Claire：God, I always hated her drippy little exercises.
Nina：Yours was to have sex with the entire Madrid soccer team.
Claire：And yours was sickeningly sincere.
Nina：What's wrong with a mother wanting to make her son a birthday cake from scratch? Everybody in the group cried when I told mine.Everybody except you.
Claire：I had my reasons.
Nina：I know that now.
Claire：I know you know. To be honest, I was never impressed with the whole Saint Nina thing.
Nina：Saints don't jump off bridges.
Claire：I give you points for execution.
Anna饰演的Nina不是圣人，Jen饰演的Claire更不是圣人。相反
不知道现在有没有熟肉，如果看生肉的话，大部分人可能会有一些地方不明白。我本人就是如此>< 在IMDB上看到一篇很详细的介绍，解答了我的一些疑惑。既然有人这么热心地写出来了，我何不翻出来了呢。 翻译新手，如有错误，还请包涵和指正！
源在这里：
http://www.imdb.com/title/tt3442006/synopsis?ref_=tt_stry_pl
电影开篇是一群女人在一个由Annette(Felicity Huffman饰演）组织的慢性疼痛病患互助组。他们正在给一个月前自杀的Nina（Anna Kendrick饰演)开告别会。在座的女人都表达了对Nina没有寻求帮助，抛下儿子离去的行为的生气。治疗师（Annette)然后问laire（Jennifer Aniston)的感受。Claire满脸伤疤，她提醒大家，Nina从110大道和105大道交汇的高速立交桥上跳下，掉进一个装满旧家具开往阿卡普尔科（墨西哥南部港市）的平板货车里，数小时内都没有被发现。她的身体又被装进乐柏美集装箱送回来，在海关滞留了一周，然后她丈夫才能把她领回去。Claire赞同Nina的地方是她的自杀没有让狗生者的生活变得容易。她讨厌那样。
Claire乘出租车回家
什么凄美的爱情，死亡真相疑云。。。奥斯卡还是个孩子，放过她吧。。
其实故事是这样的，成功貌美的女律师Claire一家三口住在LA郊区，儿子活泼可爱，丈夫事业有成。但是在一场突如其来的车祸中，Claire失去了儿子，自己的身心也都受到了创伤。在她参加的社区互助小组中，有一名组员Nina从高速路上跳桥自杀了。Claire找到了Nina的丈夫，一点点了解了Nina的故事，在了解中，她渐渐的不那么愤怒，渐渐克服自己的心理障碍，开始原谅，开始试着走出来。
我觉得Tobin的故事写的真心好。其实如果故事像如上那样反着写，（请配合都乐环球影视里的旁白）就只是一个很一般的cliche。就顺应着我是主角我高兴，我是主角所以任性的路子。因为人家不是有病吗，人家心里有创伤啊，人家要大段大段的哭，人家大段大段的歇斯底里，人家有事没事就要口出恶言，人家要狠狠的伤害每一个身边关心自己的人。
但是，Tobin人家就hold住了。人家偏偏不那么写。
故事展开的很慢，一环扣一环。我们看到了Claire脸上的伤疤，我们看她步履蹒跚，我们看见Nina大幅的照片
2014，评第72届金球奖作品--《蛋糕》
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-10664.html
