真探第一季深度解析

Rust讲的一些话太有深度了，看字幕没怎么看懂，所以对一些特别有哲理的话仔细研究了一下，这里收集整理，欢迎大家讨论~
英文下方是直译，后面【】里是我的理解。
翻译借鉴了风软的字幕，我水平有限，难免有错误，请大家轻拍！
========================================================================
一、（S01E01，00:15:22，从案发现场回警局的路上，rust和marty在车里谈起宗教信仰。）
Rust：Look. I consider myself a realist, all right,But in philosophical terms,I'm what's called a pessimist.
听着，我认为自己是个现实主义者，好吧，用哲学的观点来说，我就是所谓的悲观主义者。
Marty：Um, okay. What's that mean? 呃… 啥玩意？
Rust：Means I'm bad at parties. 意思是，我不善与人交际。
Marty：Let me tell you.You ain't great outside of parties either.
我跟你说，交际之外的事你也好不到哪去。

确实如很多人所说，这个剧的调性会拒斥很多人。其实看到后面我已经对剧情但是没什么感觉了，只是被导演和演员所营造的气氛所吸引，神经叨叨的、琐碎的、窥见真实的。
看到第三四集的时候甚至有点致郁，仿佛明白marty这个角色的含义，他像是一个再普通不过的人，希望永远有人包容自己但又不愿意承担责任、知道自己犯错却总拼命寻找原因让自己摆脱愧疚，尤其是他去打情妇的男人时，太庸俗太普通了，以至于让我这个总带入rust角色的人看得难以接受这份普通人的庸俗。
Rust这个角色确实不如很多侦探片中的主角

这个世界每个角落都有黑暗，
所有光明能照到的地方都有黑暗，
家庭里头的黑暗，
爱情里头的黑暗，
友情里头的黑暗，
人心里头的黑暗，
曾经乖巧无比犯错了会哭着道歉的女儿变成了头疼无比的不良少女，
曾经信誓旦旦绝不会背叛的恋人却一次又一次的出轨，
曾经携手共进退的搭档却因为误会与错误扭打在一起之后换来的几年的不相往来，
曾经信赖的档案却只是别人掩盖事实的证据，
每一个黑暗的曾经都有光明的记忆，
每一个黑暗的未来都有光明的道路，
那个头疼无比的不良少女找到了温暖的好归宿，
那个离婚时摆出一副打死都不会原谅你的的姿态的恋人却会在意你的安危，
那个决定打死不相往来的搭档最后却能搀扶着走在了一起，携手共赴战场与生死，
那些企图被掩盖的真相也最终拨开烟雾见天明，
这个世界黑暗是无法避免的，
就像最后那些案子掩盖者们的罪行还是没被公布于众没有得到应有的惩罚，
就像小马最后在医院里跟拉斯特说，起码我们抓到了我们要抓住的那个嫌疑犯，
还有好多黑暗好多罪犯，
这个世界黑暗是无穷无尽的，像是黑夜，
可是日出却会照亮黑夜，

接上文。
旷野上，黑暗中，一个男人背负着一个麻袋，我们不知道麻袋里装了什么，但是我们看到他纵火烧了整片的田野，这个画面大家请注意，燎原的野火的中心，是一棵大树，仔细看可以看到有一个人站在树边！
镜头一转，我们看到了一个摄像机对焦的镜头，然后是主角之一的Marty出现在画面中，时间是2012年的劳动节，拍摄的地点在路易斯安那州的CID。很多国家和地区都有CID，比如我们熟知的香港CID，中文叫：刑事侦缉处，美国的CID比较复杂，有军队中的CID和平民中的CID两种，军队中的CID探员军衔都比较高

“真探 第一季”The Mystery of Mythos——神经与神探
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-1781.html