牡丹花下这个翻译好。英语名强调诱骗，法语名说是猎物。到底谁是猎物？最后果然牡丹花下死…
男人狡猾的利用每个女人想要的加以迎合，让她们以为自己是唯一；当发现不是并威胁自身后，女人会稳准狠地抽身自保，并在必要时让“皇上驾崩”。所以女人不要信，男人不要作。
女人如果没有这种人道善良，牺牲精神，以及坚韧决绝，大概也无法承担人类繁衍的重任吧。
vs.冷静的说出毒蘑菇的想法，翻书式翻脸地开始采摘（蘑菇果然最初埋的好伏笔），带有浓重个人欲望表达的做爱，平静的联手杀人…
《牡丹花下》中的权力与个体
（曹经煜 天津外国语大学比较文学研究所）
摘要：2017年，索菲亚·科波拉凭借《牡丹花下》荣获戛纳电影节最佳导演奖，该片以极简的手法展现了封闭环境下女性的生存状态。该片在真实袒露女性境遇的同时，从侧面展现了群体中个体间的权力关系。她们中有施展权力的规驯者，有被归顺者，有的试图颠覆现有权力，有人在反抗中回到原点。本文从福柯的社会理论出发，对《牡丹花下》进行解读，以此来说明片中存在的权力关系，以及个体在权力结构制约下的存在实质与生存状况。
Title: The Beguiled
Year: 1971
Country: USA
Language: English, French
Genre: Drama, Thriller
Director: Don Siegel
Writers:
Alert Maltz
Irene Kamp
from the novel by Thomas Cullinan
Music: Lalo Schifrin
Cinematography: Bruce Surtees
Cast:
Clint Eastwood
Geraldine Page
Elizabeth Hartman
Jo Ann Harris
Pamelyn Ferdin
Mae Mercer
Darleen Carr
Melody Thomas Scott
Charles G. Martin
Matt Clark
Rating: 7.3/10
Title: The Beguiled
Year: 2017
Country: USA
教授法语，音乐，刺绣，书法的教会学校迎来了受了腿伤的corporal下士MacBurney。Corporal又意为肉体的，这给毫无男子气息的女校带来了牵挂和欢笑。但是欲望的错位和纵容结果酿成了惨剧，下士失去了一条腿，最终也失去了生命。平静的女校重新隐入了视线之外。
Corporal和女校的教师Miss Matha，Miss Morrow互相成为致命的诱惑，成为彼此渴望却不可接近的欲望对象。英俊野性长满胡渣的下士是肉体欲望的化身，他善于蛊惑，游走于女校的两位教师，甚至是一位妙龄学生之间。优雅寂寞的女校像是吟唱的鸟儿
老实说，牡丹花下 确实是不太拿得起如此之多世界级奖项的。只不过有时候我们的想法太过偏激，导致大家对这部可以说是佳作的影片产生了许多误解。
首先，我不认为这是一部“宫斗片”。看见许多影评都将 牡丹花下 与国内的类似于甄嬛传的电视剧相比较。不可否认， 牡丹花下 的确是围绕着一群女人和一个男人，可当中剧情，并非是要以女人如何讨得男人欢心而展开的。为了不透露情节，我只能说，这个故事是一个发生在美国南北战争时期，人们内心的充斥着无助与彷徨，孤独的心极力摆脱枷锁的故事。
其次，我想说一下关于许多人讽刺索菲亚取得最佳导演桂冠的事。回顾一下，索菲亚是该电影节史上第四位获得最佳导演的女导演。我认为，在这个男子当道的产业中，女导演可以脱颖而出实属不易。获得最佳导演必然有鼓励的成分，但是考虑一下这个大环境，这是必要的。
希望中国观众不要被一些浅薄的思想所迷惑，电影，还是要靠自己去看的。
“宫斗剧”其实是一个很奇特的类型，美人们为了得到男人垂青明争暗斗互相撕咬，以爱的名义。这些年国内盛行的大型宫斗剧，如美人心计、甄嬛传、步步惊心、芈月传，哪怕是打着女性自强的旗号也难逃窠臼。
而这部牡丹花下，却让我眼前一亮。
故事讲的是美国南北战争背景下，一个南方女子寄宿学校收留了北方来的帅哥伤兵McBurney，于是学校里的女老师和女学生展开了营救、争夺、复仇三部曲的故事。观影体验很独特，不是因为情节跌宕，而是故事留给人的感觉、意境和余味。若说悬疑推理剧情反转
【牡丹花下】2017年，兽性和文明：一步之遥
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-21249.html
