高仓健去世了。这事情在中国所形成的波澜一定会远远大于在日本本国。这个名字至少包含了两種意味，一是高质量、扣人心弦的外国电影，另一个是男子气概。
我以前没有完整地看过《追捕》。它在中国最初上映时我还不够秤，看不懂警匪片，或者父母以为这種电影不適合小孩看。但即使如此，我也很熟悉其中一些内容，比如角色的名字、某个片段，还有一段著名的相声裏引用了电影中的一个桥段，下象棋时，一个棋手催促对方：“你走啊，……一直往前走，不要往两边看，走过去，你就会融化在蓝天裏面。”都是由于这电影太出色了(IMDB有166人评价，均值7.2/10)，讨论、模仿、引用行为爆發而成为持久的潮流。
由于高仓健所扮演的杜丘检察官不苟言笑，面容线条硬朗，性格坚强、有担当，人们因此贬抑以唐国强为代表的“奶油小生”缺乏阳刚之气，以至于後来有黄土高坡等粗犷的审美风尚。
在2014这个网络文化非常發达的年代，看看《追捕》，并且设想当初在中国上映时对那时狭隘、粗陋、贫穷的中国人所形成的衝击，很容易發出关于巨变的慨叹。
电影一开始那段音乐
看完翻拍版追捕决定看看原版洗眼睛，这次看的是日语原版。隔了差不多十五年再看，有很多新发现。主要发现如下：
1.横路加代报案的时候警察称她真名，后面又变成了水泽惠子。随着剧情发展警察和杜丘调查后才知道水泽惠子是化名，这应该是一个bug。
2.饰演横路敬二的是田中邦卫！想当年看的时候连田中邦卫是谁都不知道。
3.倍赏美津子年轻时候真的美cry啊 ！
4.アサクラ被翻译成了“早仓”，早年看的中文配音版本是Zhao(一声）cang，好多版本写成了昭仓。根据发音推断可能是朝倉义景的“朝倉”
“追捕”对中国人内心影响最大的译制片
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-26376.html
