今天晚饭时，和朋友挑了这个电影下饭。
看完之后，跟朋友讨论了一下，越聊越觉着这个电影太妙了。甚至妙的滴水不漏。
但是一翻豆瓣短评多是吐槽这个电影不好，我想就这些个疑问做个我的解答battle
目前点赞209的前排短评上说
“书作者想匿名的动机是真的偏激，赚钱和文学又不是对立面。”
先来反驳第一句“书作者想匿名的动机是真的偏激”。
作为作家或者是艺术家，采用笔名、真名还是匿名这是一个人的自由。写出《欢乐颂》原著小说的作者阿耐，到现在都没人知道她长什么样，现实生活是做什么工作的
之前看过电影《翻译疑云》，以为是“待遇限制了翻译工作的开展”，刚才现在听完大学语文老师讲述真实经历后突然意识到电影并不是完全的事实。限制翻译工作开展的远远不只有待遇，还有可怜而微不足道的待遇后花费的时间与不对等的利润，以及这不对等的利润所造成的生活的矛盾甚至窘迫。
电影显示出，译者被作为商业出版社赚钱的一种工具与媒介，是商业获利中虽然重要却依然被利用且不一定被尊重的一环。然而还需要注意的是，也并不是所有译者都抱着与电影中译者同样的态度
故事基础和架构其实挺不错，在阿加莎的传统推理基础上给予时代创新，同时悬疑惊悚不断，丝丝入扣，完全可以做到，感觉导演给剪乱了。
这是一个文学青年的复仇故事，文学青年幼时父母离异，一次暑假在海滩结识了一个开书店的爷爷，老爷爷开启了文学青年文学创作的门。文学青年为了向爷爷证明自己，创作了一本书，结果爷爷大为赞赏，惊为天人，然后用笔名找自己的出版商学生出版，结果，爆红，也成为出版社的摇钱树。现在要出第三部了，麻烦也来了。
文学青年不想让那个铜臭味十足的出版商出版第三部
什么玩意？什么剧情？简单来说就是一个弱智为了自己所谓的高尚理由不同意让出版商继续出版，不同意商业化断绝译者跟作者的交流。结果因此导致出版商不甘心自己会因此承受巨大损失就杀了替真实作者死的老头，还在计划过程中附带害死了一个译者。而他自己装作其中一个译者做狼人游戏，最后用计让出版商坐牢，报仇的故事。
nm的就因为你的任性所谓的不为钱为了什么空虚的理由导致后面一系列悲剧，纯傻逼。看到那句不是为了/关于钱我简直要吐了，尼玛的你可以不为了钱，过自己的精神生活
这是个没有主题的影评，想到哪里说到哪里。
首先，我不了解出版业，这样一本小说遗作，假设的确是万众瞩目，有万众期待的价值，那么全球同步发布多语言实体书的利润空间有多大？有必要吗？原作保密是有必要的，读者好奇应该也是好奇小说的情节，小说必须非常扣人心弦让人欲罢不能才能有这种效果。我的疑问在于译本，高水平的翻译肯定是有很高价值的，但在互联网世界，如果只是为了知道情节，那么译本的质量似乎不是第一位的。一个现实世界的例子
【翻译疑云】二刷悬疑片 比预想的要好，结局还能在主题上升华那么一下
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-749.html
