他比烟火寂寞

电影的先抑后扬，都让人易对妹妹Jackie产生回响。壮丽背后的凉意，更易讨得观赏者的把玩和揣度。《她比烟花寂寞》的她，当然是说的Jackie。并不十分喜欢这个译名，《Hilary and Jackie》虽然简陋，但至少召现出姐妹俩的平行。寂寞这个词带有回望色彩，用来形容Jackie是贴切的，但并不是那么足够。
其实很喜欢Hilary。像植物一样的活着，宽大深厚，同时气场微小。外来的伤害，不回应更无从反击，只是躲闪，承受，像蚌壳咬上沙砾，痛也自己熬，熬至滴水成珠。我对这种不知所措的低弱者心存悯意。
印象最深是她尴尬地考完试，从雨中回到家，听见Jackie的声音，停在家门不进，坐在门口停歇喘息片刻。有一个天才妹妹，你一定以此为骄傲。
妹妹Jackie轻易就得到了整个世界。整个人从童年开始就激越和顽劣，这种性情非常动人。她没说，但我想她是有欲望的，只是她还未来得及展示和发挥她的欲望，她就已经得到了整个世界。轻易地，“我好端端在拉大提琴，突然人人都来邀请我演出，排期拍足两年”。所以我看来她的生命是自动的，被推着走的，并未参与自身的意志

故事本身是依jackie的姐姐hilary和弟弟piers的《狂戀大提琴》改編的。因此，定位在傳記時，hilary這個人物更容易為人體會，而jackie畢竟是由她姐姐的話語建構起來的，所以無論從演員的表現還是觀者對其的理解都會很困難。而若對它的定位僅僅是一個故事，完全拋棄故事背後的那些真實，我不知道jackie是否會為人接受，我對於這個故事解讀依然建立在了對du pre的人生、音樂略有瞭解的基礎之上。
正如hilary所言，她是平凡的，有時候做一個nobody卻比somebody難,以至於她能將什麽都給自己的小妹妹，因為除了失去的,she still led a normal life,but jackie, she had nothing but the cello and her sister.

天才不拘于环境，天才不与俗众同流，天才的想法最奇异，天才无处遁迹.，而我们，对天才的话题永远津津有味。
杜普雷也是天才，注定在大提琴旁边过一辈子的人。5岁初识琴音，16岁从容登台献艺，年纪轻轻到世界各地演出，出入都是上层社会。如此才华横溢、天赋异秉的女子，却在28岁因疾病原因离开舞台。在她死后，姐姐和弟弟合著了一本书来纪念她，书中披露了这个艺术家在幕布后的另一部分生活。书中描述了这位光芒四射的艺术家所经历的病痛和癫狂，爱与恨，亲情与宽恕，详尽的道出荣誉和荣誉后面的不荣誉。
描述这样一个奇异的生命，我想，作为电影导演也是费尽了一番心思，尤其是，他要打着向杜普雷礼赞的旗号，真实与虚构的比例、尺度的拿捏、角度的选取分外重要。尽管是同样的事情，在不同的角度上也会有差异，人们眼中的天才和天才眼中的自己是不同的。既然不能全然呈现，那换用不同的身份看问题总勉强接近周全。电影用一个近似童话的场景开始，然后追述幼小的Jackie是如何进入艺术殿堂，而后便从Hilary和Jackie两人各自的角度来叙述其后的事情。
在Hilary眼中

她比烟花寂寞，谁翻译的，真贴切
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-15909.html