风吹麦浪第1集

亲爱的辛妮，我曾经不想卷入这场战争，却卷了进来。现在我想脱身，却做不到了。我们真是奇怪的生物，自己都觉得奇怪。在这最后的时刻，我怀念你的每一部分，包括身体和灵魂。你曾说你希望我们的孩子体验到自由，我也祈求有那么一天，辛妮。
可是我恐怕那一天比我们预想的来得晚。我现在老是想着丹对我说过的话，他说：你很容易知道自己反对的是什么，可是却很难知道自己追求的是什么。我想，现在我已经知道了，它给了我力量。
今后请你照顾泰迪，我恐怕他的心已死去。时钟正在滴答作响，我想象那是你从我手上传来的心跳声。我握着你挂在我脖子上的奖章，心里不住地颤抖，它也给了我勇气。
再见，辛妮，我爱你，从现在到永远。
戴米恩在临刑前的狱中写下遗书。如果可以，他多么想活下去，但是他不能！他不能出卖战友，更不能出卖信仰！
英国人终于被他们不懈的抵抗赶走了，可眼下的和平却不过是另一种形式的剥削，不平等的条约根本就没有承认爱尔兰的独立自主权，它仍是英国的一部分，深受压迫。
这难道就是戴米恩为之奋斗的结果？
绝对不是，所以他选择继续抵抗

风吹麦浪，实在是太容易解读了，英格兰爱尔兰的历史和主角兄弟阋墙，一切走向不可挽回的重复和无用功。反而让我害怕想要离远一点去看这个故事，把情感全倾倒在达米恩身上真的是对的吗。在教堂，达米恩说，现在到民主投票体现的已经不再是人民的意愿，而是人民的恐惧。所以就要无视人民的恐惧吗？也许他懂了，彻底自由的那天在太远的前方，所以最后以他一贯的安静写完了遗书。
知道自己追求的是什么的代价就是同时明白了：前路太远，我不去了。我无法到达。极容易的解读方向是哥哥选择了妥协和软弱

《风吹稻浪》最值得尊重的地方，不是对历史的检讨，而是对现实的思考。
今年5月，乍闻肯·洛奇的《风吹稻浪》获得金棕榈奖时，我的反应是，又是一部历史题材的影片。这令我想起2002年获此荣誉的波兰斯基的《钢琴家》，颇为名不符实——诚然视听语言上佳，故事紧凑，但对历史的苦难依然停留在陈词滥调上——我很怕这又是一部“陈词滥调”的史诗。
但是看过之后，觉得这的确是一部勇气与良心之作。英文片名“Wind that Shakes the Barley”取自爱尔兰诗人兼作曲家的罗伯特·威尔·乔伊斯的歌谣，在爱尔兰传唱已久。这部电影一直被通译为《风吹稻浪》，不过友人提示我说爱尔兰不生产水稻，Barley只是大麦而已，所以应该译为《风吹麦浪》。在台湾上映时直译为《吹动大麦的风》，则有欠文艺。
肯·洛奇出生于英格兰沃里克郡的一个工人家庭，1967年开始拍摄电影，他的《小孩与鹰》成为英国电影史上一部关键性作品，(基斯洛夫斯基在电影学校里读书时看了这部片子后说“我也不要做他的助手，我愿意在他身边给他泡泡咖啡，我就是想看看他是怎么拍成的”)

风吹麦浪 The Wind That Shakes the Barley (2006)
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-11316.html