Good Will Hunting: Smell the Tears in 1997
13年间多少人流过眼泪，当Matt Damon 听尚恩说那句
“It's not your fault."当他的抵触决堤，泪流成河，我知道这个数字很难统计
——我知道如果我知道我哭了，和这么多人都有一样的反应，我一定会觉得我很庸俗，但是我的确很庸俗地这么做了。
1998年，我姥姥去世，我趴在床前大声哭号，实际上我一滴眼泪都没有。
12年过去，我一直很害怕问自己一个问题，一个很害怕被问及的问题，如果妈妈走了，我会不会也留不出眼泪。That could be the last thing I wanna be met with.
一个答案无论如何都让我揪心痛苦的问题。
我发现自己像是有强迫症。或许我也该看看Shrink，有时候我想算算卦其实。
好的心理医师其实和好的算卦的有异曲同工之妙。
我现在生活很幸福，我和妈妈在一起。但是我总是控制杞人忧天地考虑那个问题，当我看见妈妈花白的发丝，我告诉她头发很黑。妈妈坚持不染发，她认为化学产品对头皮有害。我觉得染发不自然。
当我端起饺子敬天敬地地时候，（妈妈每次包了饺子都会让我祭奠一下），我很害怕
1.Sean——So, if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on Every art book ever written.
肖恩：如果我问你艺术,你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调。
Michelangelo. You know a lot about him: life's work, political aspirations, him and the Pope, sexual orientation, the whole works, right?
有关米开朗基罗,你知道很多，他的满腔政治热情，与教皇相交莫逆，耽于性爱，你对他很清楚吧？
剧中有三段台词让我感触颇深:
一是心理学教授西恩对威尔说的,很震撼人心一段话：
你只是个孩子，你根本不晓得你在说什麽。
问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的满腔政治热情，他与教皇相交莫逆，和他的耽于性爱，你对他很清楚吧？但你知道西斯汀教堂的气味吗？你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？你肯定未见过吧？
如果我问关于女人的事，你大可以向我如数家珍，你可能上过几次床，但你没法说出在女人身旁醒来时，那份内心真正的喜悦。
你年轻彪悍，我如果和你谈论战争，你大可以会向我大抛莎士比亚，背诵“共赴战场，亲爱的朋友”，但你从未亲临战阵，未试过把挚友的头拥入怀里，看着他吸着最后一口气，凝望着你，向你求助。
我问你何为爱情，你可能会吟风弄月，但你未试过全情投入真心倾倒，四目交投时彼此了解对方的心，好比上帝安排天使下凡只献给你，把你从地狱深渊拯救出来，对她百般关怀的感受你也从未试过，你从未试过对她的情深款款矢志厮守，明知她患了绝症也再所不惜
“天才”的因子增加了戏剧效果，但片子的核心还是讲童年的创伤与治愈。很有普遍性的事情。
大概每个人多少都有些童年创伤与阴影，只是轻重不同而已。大多数人不会像天才威尔和他的心理辅导老师肖恩那样，有一个酒鬼父亲，还老被他暴打。
后果就是孩子的防御性和攻击性都非常强。敏感、脆弱，只看到阴暗面，看不到阳光之处，不敢去爱，对建立家庭有阴影。当然，有天才也难以正常去发挥了。
真正的治愈就在于真正的爱：不带任何个人目的，只站在他的角度去为他考虑和担当。在以自己亲身经历鼓励威尔勇敢爱、寻求心灵伴侣之后，最后的治疗来了。
肖恩看着威尔，一步步地走近他，一遍遍地对他说：不是你的错，不是你的错，不是你的错。终于卸下了威尔背负多年的负罪感。他抱着肖恩号啕大哭，就像找到了真正的父亲，帮他移去了心头石，让他可以轻松上路。
“不是你的错”真的是一个很有意思的事情。所有发生在童年的伤害，身体疼痛都会很快消失，心理阴影却会持续多年。而最大的阴影之一就在于无法理解这一切为什么会发生，然后种下对自己的怀疑与否定
“如果我问关于女人的事，你八成会说出个人偏好的谬论，你可能上过几次床，但你说不出在女人身旁醒来，那种幸福的滋味。你是个很倔的孩子。我问战争，你会说莎士比亚的话，'共赴战场，亲爱的朋友'，但你从没接近过战争，从没把好友的头抱在膝盖上，看着他吐出最后一口气向你呼救。我若问你爱情，你会引述十四行诗，但你从没看过女人的脆弱，她能以双眼击倒你……
你不了解真正的失去，因为唯有爱别人胜过自己才能体会，你应该不敢那样爱人吧……
她也知道我所有的小瑕疵，人们称之为不完美。其实不然
看到缓缓的台词翻译，不知怎么分享推荐。转来慢慢回味。
1.about the painting
WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So maybe you do what you gotta do to get out. You know, maybe you became a psychologist.
也许你正在暴风雨中。天色昏暗,海浪撞击小船，桨就要断了，你吓坏了,迫切需要港口。这是你成为心理医生的原因。
SEAN:Bingo. That's it. Let me do my job now. You start with me. Come on.
答对了,就是这样。让我做事吧,你妨碍我了。
2.treatment治疗
SEAN ： Stayed up half the night thinkin' about it. Something occurred to me. I fell into a deep, peaceful sleep, and I haven't thought about you since. You know what occurred to me?
在失眠了大半夜的思索后，我突然想起了些东西，接着就沉沉入睡。你知道我当时想到什么吗？
“心灵捕手”短评：人性的脆弱面
转载请注明网址: https://www.flyfs.cn/article/vod-1469.html
